1 00:00:03,160 --> 00:00:06,288 I can't see anything. I need to go lower. 2 00:00:06,364 --> 00:00:09,231 The child is just below you, Jarod. 3 00:00:09,300 --> 00:00:11,495 Collapse is imminent. You have to abort. 4 00:00:11,569 --> 00:00:13,901 I can save him, Sydney. I can save him! 5 00:00:13,971 --> 00:00:17,065 - You have to abort. - No! 6 00:00:17,141 --> 00:00:20,838 [Young Jarod Yelling] No.! 7 00:00:30,154 --> 00:00:32,679 You're dead. 8 00:00:34,024 --> 00:00:36,390 - I coulda done it. - What? Save him? 9 00:00:36,460 --> 00:00:38,985 You can't save everyone, Jarod... 10 00:00:39,063 --> 00:00:42,260 no matter how hard you try. 11 00:01:36,787 --> 00:01:38,721 [Squeaking] 12 00:01:52,369 --> 00:01:54,997 [Man] Jarod Halstrom. [Chuckles] 13 00:01:55,072 --> 00:01:58,235 He was the coolest Ph.D. we've had in this place. 14 00:01:58,309 --> 00:02:02,336 He had a private grant, rented the lab from the university... 15 00:02:02,413 --> 00:02:04,711 and paid me mucho dinero. 16 00:02:04,782 --> 00:02:07,751 - What kind of research were you doing? - Nada. 17 00:02:07,818 --> 00:02:12,221 All we did was eat Pez, watch Frankenstein movies and play with mice. 18 00:02:12,289 --> 00:02:15,349 - The live ones anyway. - Live ones? 19 00:02:15,426 --> 00:02:18,452 Yeah, half of them were dead or comatose. 20 00:02:18,529 --> 00:02:21,089 See, Jarod used to inject them with something... 21 00:02:21,165 --> 00:02:23,497 and then stare at them for hours. 22 00:02:23,567 --> 00:02:25,467 It was kinda ghoulish. 23 00:02:25,536 --> 00:02:28,164 Then he donated his little critters to the school when he left. 24 00:02:28,239 --> 00:02:32,141 Except for this white one. Jarod called him Jacob. 25 00:02:33,310 --> 00:02:35,471 Jacob? 26 00:02:35,546 --> 00:02:38,538 - Hmm? - Nothing. 27 00:02:38,616 --> 00:02:42,746 Well, Jarod used to carryJacob around in his pocket like it was his best friend. 28 00:02:42,820 --> 00:02:46,722 - They're distant cousins actually. - [Phone Ringing] 29 00:02:46,790 --> 00:02:48,883 Excuse me. I have to get that. 30 00:02:48,959 --> 00:02:53,623 No dead fireman or wounded cameraman. Maybe he's getting bored. 31 00:02:53,697 --> 00:02:57,895 Mm-mmm. Jarod will never be bored in the outside world. 32 00:02:57,968 --> 00:02:59,799 He's trying to save lives. 33 00:02:59,870 --> 00:03:03,897 [Siren Wailing] 34 00:03:03,974 --> 00:03:06,602 We have a female, late 20s, leg fracture... 35 00:03:06,677 --> 00:03:09,168 possible vertebral fracture with internal bleeding. 36 00:03:09,246 --> 00:03:13,148 We started her on an I.V. of normal saline, wide open. 37 00:03:13,217 --> 00:03:15,742 She's coding! Move! 38 00:03:16,754 --> 00:03:18,984 Come on, come on, come on. 39 00:03:19,056 --> 00:03:22,822 Stay with me! Stay with me! 40 00:03:24,028 --> 00:03:27,520 [Man Narrating] 41 00:04:11,875 --> 00:04:13,809 [Elevator Bell Dings] 42 00:04:13,877 --> 00:04:16,471 [Broots] Uh, Miss Parker, have you seen Sydney? 43 00:04:16,547 --> 00:04:19,948 - Do I look like a leash? - He's, uh, he's missing. 44 00:04:20,017 --> 00:04:22,212 Sydney's missing when he's here. 45 00:04:22,286 --> 00:04:26,382 Well, actually, he was a no-show at the sim lab. 46 00:04:26,457 --> 00:04:31,053 He left four sets of twins twiddling their, uh, 16 thumbs. 47 00:04:31,128 --> 00:04:34,723 Sydney's a no-show for a roomful of human bookends? 48 00:04:36,400 --> 00:04:39,767 [Quietly] Security reported some drugs missing... 49 00:04:39,837 --> 00:04:41,805 from the Centre pharmaceutical lab. 50 00:04:41,872 --> 00:04:44,773 A nurse says she saw Sydney leaving there early this morning. 51 00:04:44,842 --> 00:04:47,072 - [Elevator Bell Dings] - I'll talk to you later. 52 00:04:47,144 --> 00:04:50,739 [Elevator Bell Dings] 53 00:04:50,814 --> 00:04:53,612 - [Chattering] - Your daughter needs you. 54 00:04:53,684 --> 00:04:55,447 [Chattering Continues] 55 00:04:55,519 --> 00:04:58,181 - Trauma five, stat. - She has a little girl. 56 00:04:58,255 --> 00:05:00,587 Okay, we'll take it from here, Jarod. Jarod. 57 00:05:00,658 --> 00:05:03,024 - She has a little girl. - Someone get him off my patient. 58 00:05:03,093 --> 00:05:04,583 Jarod, we're done. 59 00:05:06,497 --> 00:05:08,488 [Water Running] 60 00:05:11,535 --> 00:05:15,301 - All right, let's go. - I'm gonna stay here for a while. 61 00:05:15,372 --> 00:05:17,363 - She's goin' into surgery. - I know. 62 00:05:17,441 --> 00:05:19,500 I just wanna make sure she's all right. 63 00:05:19,576 --> 00:05:21,942 Oh, no, no, no. Look. 64 00:05:22,012 --> 00:05:25,448 Okay, I've been only driving with you, what, a couple weeks, right? 65 00:05:25,516 --> 00:05:28,713 Take my word for it. You get too personal with a client... 66 00:05:28,786 --> 00:05:31,653 that's just energy you can't spend saving the next one. 67 00:05:31,722 --> 00:05:35,681 All right? We do our best for these people, then we move on. 68 00:05:35,759 --> 00:05:38,557 You can't train yourself to think that way, this job will kill you. 69 00:05:38,629 --> 00:05:40,722 [Man] Not if I do it first. 70 00:05:40,798 --> 00:05:45,861 Why don't I have proper treatment reports on your last five deliveries? 71 00:05:45,936 --> 00:05:48,564 - Deliveries? - Dr. Fletcher, meetJarod Randolph. 72 00:05:48,639 --> 00:05:52,405 I hope your partner's better at driving them in than he is at doing his paperwork. 73 00:05:54,044 --> 00:05:57,673 I will get to that paperwork when I get a break, all right? I promise. 74 00:05:57,748 --> 00:05:59,716 You better. 75 00:06:02,920 --> 00:06:05,150 [Beeping] 76 00:06:07,191 --> 00:06:11,025 [Miss Parker] Sydney made quite a heist from the Centre pharmacy. 77 00:06:11,095 --> 00:06:14,656 Cylin, triphenylmide... 78 00:06:14,732 --> 00:06:16,666 d... uh... 79 00:06:16,734 --> 00:06:19,862 Diflutazenil. Uh, a reversal agent... 80 00:06:19,937 --> 00:06:23,395 a neurostimulant and an antidepressant. 81 00:06:23,474 --> 00:06:25,339 Huh. 82 00:06:25,409 --> 00:06:27,104 Great. Great. 83 00:06:27,177 --> 00:06:29,839 Now Sydney will turn up in some hop house, and we'll loseJarod's trail again. 84 00:06:29,913 --> 00:06:33,974 Start decrypting his files. Maybe there's a clue there. 85 00:06:35,719 --> 00:06:39,746 - Uh... Um... [Clears Throat] - [Keyboarding] 86 00:06:39,823 --> 00:06:43,122 You're... You're invading my space. 87 00:06:50,934 --> 00:06:53,801 Close is good. 88 00:06:53,871 --> 00:06:55,964 [Chattering] 89 00:07:00,177 --> 00:07:03,544 Why is there a severed animal's limb hanging from your rearview mirror? 90 00:07:03,614 --> 00:07:07,072 - It's a rabbit's foot. - Technically, it's a paw. 91 00:07:07,151 --> 00:07:09,381 What, you mean you've never seen one of those before? 92 00:07:09,453 --> 00:07:11,978 - It's lucky. - Not for the three-legged rabbit. 93 00:07:12,055 --> 00:07:13,989 [Dispatcher, Indistinct] 94 00:07:14,057 --> 00:07:15,922 Sure, yeah. Coffee time. 95 00:07:15,993 --> 00:07:19,224 Would you guys keep it down? I'm trying to sleep here. 96 00:07:20,531 --> 00:07:24,023 You might get more rest if you turn down your music. 97 00:07:24,101 --> 00:07:27,264 Self-hypnosis. Trying to study while I sleep. 98 00:07:27,337 --> 00:07:30,602 The New England Journal of Medicine. I'm impressed. 99 00:07:30,674 --> 00:07:33,302 Yeah? Tell the admissions board at Atlanta. 100 00:07:33,377 --> 00:07:37,313 I am out of the E.M. T. business come this fall, with a little luck. 101 00:07:37,381 --> 00:07:40,111 Have you tried a rabbit's foot? 102 00:07:40,184 --> 00:07:43,711 - I'm a four-leaf clover person myself. - Oh, man, Vargas is here. 103 00:07:43,787 --> 00:07:47,689 - Who's Vargas? - Max Vargas, State Board of Inspection. 104 00:07:47,758 --> 00:07:50,625 I didn't think the inspection was going to be for another two weeks. 105 00:07:50,694 --> 00:07:53,857 This guy is a bigger pain in the ass than the suits at the hospital. 106 00:07:53,931 --> 00:07:58,197 Are those the same pains in the ass who call me at home looking for their paperwork? 107 00:07:58,268 --> 00:08:02,500 You must be Randolph. What's it like being independently wealthy? 108 00:08:02,573 --> 00:08:05,303 - I beg your pardon? - Well, you've been here a month... 109 00:08:05,375 --> 00:08:08,867 and you haven't done your W-4, so you must have a little nest egg stashed away somewhere. 110 00:08:08,946 --> 00:08:10,880 It must have slipped through the cracks. 111 00:08:10,948 --> 00:08:13,178 Well, it's my job to fill in those cracks. 112 00:08:13,250 --> 00:08:16,185 Maybe you and I should go to the office and fill these forms in... 113 00:08:16,253 --> 00:08:18,448 so the books have a semblance of order. 114 00:08:18,522 --> 00:08:22,788 Oh, uh, Mr. Vargas, Jarod and I have a union-guaranteed coffee break now. 115 00:08:22,860 --> 00:08:25,021 You'll be using it to fill out these forms. 116 00:08:25,095 --> 00:08:27,791 I'll have them on your desk first thing in the morning. 117 00:08:27,865 --> 00:08:29,833 See that you do. 118 00:08:32,803 --> 00:08:35,863 [Rolling Thunder] 119 00:08:40,544 --> 00:08:43,069 It's sweet that you talk to him, Sydney. 120 00:08:43,146 --> 00:08:45,671 - Some people think they're not aware. - Hmm. 121 00:08:45,749 --> 00:08:48,912 He needs to know he's not alone. 122 00:08:48,986 --> 00:08:51,887 - [Monitor Beeping] - Jacob. 123 00:08:51,955 --> 00:08:57,154 I have discovered this experimental research... 124 00:08:57,227 --> 00:08:59,195 the Halstrom Technique. 125 00:08:59,263 --> 00:09:01,254 Jarod sent it to me. 126 00:09:01,331 --> 00:09:04,562 It's a long shot, but it's our best hope. 127 00:09:04,635 --> 00:09:08,332 I promised you... 128 00:09:08,405 --> 00:09:10,498 I would never give up. 129 00:09:10,574 --> 00:09:14,169 - [Honking, Crashing] - [Young Jacob] Sydney! Sydney! 130 00:09:24,054 --> 00:09:26,420 [Monitor Beeping] 131 00:10:03,026 --> 00:10:05,324 [Mr. Chambers Reading] "While Sydney Carton... 132 00:10:05,395 --> 00:10:08,193 "and the Sheep of the prisons were in the adjoining dark room... 133 00:10:08,265 --> 00:10:10,699 "speaking so low that not a sound was heard... 134 00:10:10,767 --> 00:10:15,101 Mr. Lorry looked atJerry in considerable doubt and mistrust." 135 00:10:27,317 --> 00:10:31,481 [Jarod] He's a stockbroker from Alpharetta. His name is Jerry Mitchell. 136 00:10:31,555 --> 00:10:35,821 Queen of Mercy, this is Unit 45. We've got a male, mid 50s, possible head trauma, you copy? 137 00:10:35,892 --> 00:10:38,622 Queen of Mercy? County General's closer. 138 00:10:38,695 --> 00:10:41,630 Queen of Mercy's got the best Head Trauma Center in Atlanta. 139 00:10:41,698 --> 00:10:43,928 I understand that, but this gentleman needs immediate... 140 00:10:44,001 --> 00:10:46,469 Stabilize him. I'll do the driving. 141 00:10:49,439 --> 00:10:51,771 We could have had him in treatment at County eight minutes ago. 142 00:10:51,842 --> 00:10:54,402 Hey, our stockbroker couldn't be in better hands. 143 00:10:54,478 --> 00:10:56,810 - That's worth eight minutes of his time. - I hope you're right. 144 00:10:59,683 --> 00:11:01,844 I made a judgment call. You got a problem with that? 145 00:11:03,220 --> 00:11:05,154 No. No problem. 146 00:11:07,257 --> 00:11:12,058 [Clears Throat] Nothing obvious on Sydney's e-mail. 147 00:11:12,129 --> 00:11:14,927 Phone records are all Centre related. 148 00:11:16,666 --> 00:11:20,033 You'd think he'd occasionally call a 900 number to spice up his life. 149 00:11:20,103 --> 00:11:22,401 What about his regular mail? 150 00:11:22,472 --> 00:11:26,033 Medical journals, Plant World magazine. 151 00:11:26,109 --> 00:11:27,974 - Book of the Week Club. - Give me that. 152 00:11:37,387 --> 00:11:39,582 Annual donation to the Mount Pleasant Home. 153 00:11:39,656 --> 00:11:42,318 An historical society maybe? 154 00:11:42,392 --> 00:11:44,656 It's where he goes for Christmas every year. 155 00:11:44,728 --> 00:11:49,324 Dr. Corey. I owe you an apology. 156 00:11:49,399 --> 00:11:53,096 I should have relinquished the gurney. Once we're in the E.R., it's your patient. 157 00:11:53,170 --> 00:11:56,697 Don't sweat it, Jarod. At least your heart was in the right place. 158 00:11:56,773 --> 00:12:01,005 By the way, that young mother you brought in is going to be fine. 159 00:12:01,078 --> 00:12:03,444 That's wonderful. 160 00:12:03,513 --> 00:12:06,141 I'm not used to seeing an E.M.S.'er get so personally involved. 161 00:12:06,216 --> 00:12:08,150 I find it difficult not to. 162 00:12:08,218 --> 00:12:10,345 Sometimes I feel like I know what my patient is going through. 163 00:12:10,420 --> 00:12:12,752 I know what you mean. 164 00:12:12,823 --> 00:12:15,257 Is that why you're following up with Steven? 165 00:12:16,960 --> 00:12:18,894 I've seen this injury a hundred times... 166 00:12:18,962 --> 00:12:23,626 and I'm usually able to stabilize the patient, but this one... 167 00:12:23,700 --> 00:12:26,100 It's like I pulled out all the stops... 168 00:12:26,169 --> 00:12:28,467 but he still got away from me. 169 00:12:28,538 --> 00:12:32,099 Steven is lucky to have a doctor that cares so much. 170 00:12:36,913 --> 00:12:39,711 Are you okay? 171 00:12:39,783 --> 00:12:43,776 It's just that you can't always help them enough, and I don't like that feeling. 172 00:12:43,854 --> 00:12:46,152 Well, I think that goes with the job. 173 00:12:46,223 --> 00:12:49,920 It doesn't make it any easier to live with. 174 00:12:49,993 --> 00:12:52,291 You're not thinking of transferring someplace else? 175 00:12:54,231 --> 00:12:57,325 There's a research position at Cornell Med. 176 00:12:57,400 --> 00:12:59,960 I'm thinking I'll have an easier time dealing with the mice. 177 00:13:00,036 --> 00:13:01,936 Don't be so sure about that. 178 00:13:02,005 --> 00:13:04,371 Look, do yourself a favor. 179 00:13:04,441 --> 00:13:07,103 Really think about your decision. 180 00:13:07,177 --> 00:13:10,510 This hospital needs people like you. 181 00:13:16,920 --> 00:13:20,014 "It is a far, far better thing that I do... 182 00:13:23,059 --> 00:13:27,257 "than I have ever done, 183 00:13:27,330 --> 00:13:30,527 "it is a far, far better rest that I go to... 184 00:13:30,600 --> 00:13:33,262 than I've ever known. '" 185 00:13:33,336 --> 00:13:36,169 How about a break before we start the next book? 186 00:13:39,242 --> 00:13:42,439 - He likes Dickens. - Dickens is hopeful. 187 00:13:43,547 --> 00:13:47,381 Even his saddest endings are uplifting. 188 00:13:47,450 --> 00:13:49,816 I brought you some cocoa. 189 00:13:52,055 --> 00:13:55,149 Appreciate your visits, Jarod. 190 00:13:55,225 --> 00:13:58,194 You'd think you'd get enough ofhospitals in your line of work. 191 00:13:58,261 --> 00:14:00,354 Well, this hospital could use some more volunteers. 192 00:14:00,430 --> 00:14:02,625 How's Steven doing? 193 00:14:02,699 --> 00:14:05,327 They started him on a new treatment called the trefoil therapy. 194 00:14:05,402 --> 00:14:10,396 It was developed at Yale. It delivers neurostimulants directly to the hypothalamus. 195 00:14:13,743 --> 00:14:15,870 Um, I have a friend who's in a coma. 196 00:14:18,148 --> 00:14:20,207 They say it has a 20% success rate. 197 00:14:20,283 --> 00:14:22,410 One out of five comes out of it. 198 00:14:22,485 --> 00:14:25,818 - And four don't. - He fits the profile. 199 00:14:27,324 --> 00:14:30,725 They said if anyone would accept the treatment... 200 00:14:30,794 --> 00:14:32,694 Steven would. 201 00:14:33,763 --> 00:14:35,594 He's a fighter. 202 00:14:35,665 --> 00:14:37,690 - Right, hon? - Right. 203 00:14:40,103 --> 00:14:43,368 Do you mind? 204 00:14:43,440 --> 00:14:45,374 So, Steven was a wrestler. 205 00:14:45,442 --> 00:14:48,900 Took first place in the state finals his senior year. 206 00:14:50,213 --> 00:14:52,408 He was behind in two out ofhis five matches. 207 00:14:52,482 --> 00:14:55,542 But he came back. Pulled it out. 208 00:14:55,619 --> 00:14:58,179 Well, you must be very proud. 209 00:14:58,255 --> 00:15:02,123 He never gave up. We'd cheer him from the stands. 210 00:15:02,192 --> 00:15:05,525 I think hearing us made him try harder. 211 00:15:06,663 --> 00:15:08,141 [Jarod] I haven't been in many hospitals... 212 00:15:08,141 --> 00:15:09,938 [Jarod] I haven't been in many hospitals... 213 00:15:10,009 --> 00:15:14,810 but I really do believe that people in a coma... 214 00:15:14,881 --> 00:15:17,372 they hear everything that goes on around them. 215 00:15:19,586 --> 00:15:21,520 Enjoy the cocoa. 216 00:15:26,192 --> 00:15:29,753 [Woman On P.A.] Dr. Michaels to Admitting. Dr. Michaels to Admitting. 217 00:15:29,829 --> 00:15:33,026 "Chapter One. 218 00:15:33,099 --> 00:15:36,364 "Treats of the place where Oliver Twist was born... 219 00:15:36,436 --> 00:15:39,462 and of the circumstances attending his birth. '" 220 00:15:39,539 --> 00:15:41,973 Well, are you gonna open the letter? 221 00:15:42,041 --> 00:15:43,975 Yes. 222 00:15:45,512 --> 00:15:49,471 Wait, wait, wait, wait. For good luck. 223 00:15:49,549 --> 00:15:54,179 All right. I'll open it. [Exhales] 224 00:15:54,254 --> 00:15:56,848 Oh, my God. 225 00:15:56,923 --> 00:15:59,357 - I'm... in! - All right! 226 00:15:59,425 --> 00:16:01,450 You're gonna make a wonderful doctor. 227 00:16:01,528 --> 00:16:06,295 I'd better be. I'm about to be $100,000 in debt. 228 00:16:06,366 --> 00:16:08,630 If it isn't the invisible man. 229 00:16:08,701 --> 00:16:12,364 I should, uh, call my family with the news. 230 00:16:17,076 --> 00:16:19,670 I followed through on your paperwork. 231 00:16:19,746 --> 00:16:22,544 Not only have you not filed your payroll documents... 232 00:16:22,615 --> 00:16:26,745 you don't seem to have any documents that support your identity. 233 00:16:26,820 --> 00:16:29,414 As far as I'm concerned, you don't exist. 234 00:16:29,489 --> 00:16:32,356 I want your name, your address... 235 00:16:32,425 --> 00:16:36,361 your Social Security number your next of kin, your references. 236 00:16:36,429 --> 00:16:39,728 The whole kit, the whole caboodle, I want it now. 237 00:16:39,799 --> 00:16:42,393 - Right after lunch. - You better get writing... 238 00:16:42,468 --> 00:16:45,995 or I'm taking you off the streets. 239 00:16:46,072 --> 00:16:48,370 [Monitor Beeping] 240 00:16:58,885 --> 00:17:03,083 Let's increase the, uh, cylin to 436 milligram per liter. 241 00:17:03,156 --> 00:17:08,093 - And the diflutazenil, let's go 275. - All right. 242 00:17:14,901 --> 00:17:17,096 You've been missing for three days, Jacob. 243 00:17:17,170 --> 00:17:19,434 I can't keep covering for you with Mr. Raines. 244 00:17:19,505 --> 00:17:22,065 I've had personal business. 245 00:17:22,141 --> 00:17:24,109 You never kept secrets from me. 246 00:17:24,177 --> 00:17:28,614 Sydney, l... I have ethical concerns about our work. 247 00:17:28,681 --> 00:17:31,081 Don't start with that rubbish. We're not doing anything wrong. 248 00:17:31,150 --> 00:17:34,415 - Open your eyes, Sydney. - They are open, Jacob. 249 00:17:34,487 --> 00:17:37,820 I see the opportunity to do what we've been working for all our lives. 250 00:17:37,891 --> 00:17:42,419 Get your mind off of your career for one second, will you? I'm talking about the children. 251 00:17:42,495 --> 00:17:46,397 [Cell Phone Ringing] 252 00:17:49,369 --> 00:17:52,395 [Jarod] Hello, Sydney. Any progress? 253 00:17:52,472 --> 00:17:55,270 [Sydney] Halstrom's Technique, it's just brilliant. 254 00:17:55,341 --> 00:17:57,673 It could help a great many people. 255 00:17:57,744 --> 00:18:00,611 One at a time. How's Jacob? 256 00:18:00,680 --> 00:18:03,444 Nothing yet, I'm afraid. 257 00:18:03,516 --> 00:18:05,848 Tell me, Jarod. Why are you doing this? 258 00:18:05,919 --> 00:18:10,652 The medical profession. It's about the relief of suffering. 259 00:18:10,723 --> 00:18:13,214 Remember? 260 00:18:13,293 --> 00:18:15,386 [Phone Beeps] 261 00:18:39,619 --> 00:18:41,849 [Whistling] 262 00:18:48,494 --> 00:18:52,055 Hey, Jacob. Jacob, how you doing? How you doing? 263 00:18:52,131 --> 00:18:54,065 Did you have a good day? Hmm? 264 00:19:03,376 --> 00:19:05,469 - Dr. Corey, good morning. - Hey. 265 00:19:05,545 --> 00:19:09,140 I wanted to check on the status of the stockbroker that Rennert and I brought in yesterday. 266 00:19:09,215 --> 00:19:11,080 We damn near had to life-flight him to County. 267 00:19:11,150 --> 00:19:14,244 I thought this hospital had the best Head Trauma Unit in the city. 268 00:19:14,320 --> 00:19:18,154 Head Trauma was downgraded months ago, along with a third of our budget. 269 00:19:18,224 --> 00:19:22,183 You guys should keep up with current events. 270 00:19:27,166 --> 00:19:29,498 What's with her? 271 00:19:29,569 --> 00:19:33,061 She's like you. She cares too much. 272 00:19:33,139 --> 00:19:36,040 [Chuckles] 273 00:19:36,109 --> 00:19:38,475 I can't wait till Thursday. 274 00:19:38,544 --> 00:19:41,206 - What happens on Thursday? - My transfer came through. 275 00:19:41,280 --> 00:19:44,078 - I am out of the E.R. - Sarah. 276 00:19:45,284 --> 00:19:47,844 They need you here. 277 00:19:47,920 --> 00:19:51,412 [Chuckles] Look, I have been through this with everyone I know. 278 00:19:51,491 --> 00:19:53,618 I'll give your regards to the mice. 279 00:19:56,796 --> 00:19:58,730 [Man] Let's go.! Let's move.! Right in here.! 280 00:19:58,798 --> 00:20:00,766 - [Woman] What do you got? - [Chattering] 281 00:20:19,419 --> 00:20:21,683 [Woman On P.A.] Dr. Fletcher to Administration, please. 282 00:20:21,754 --> 00:20:24,314 Dr. Fletcher to Administration. 283 00:20:42,708 --> 00:20:44,699 Sydney. 284 00:20:47,013 --> 00:20:49,743 - So, who's Mr. X? - None of your business. 285 00:20:49,816 --> 00:20:52,944 Your business is my business. 286 00:20:53,019 --> 00:20:55,613 Jarod can wait. 287 00:20:57,390 --> 00:21:02,020 I can't. Go pack your bags. You're coming with me. 288 00:21:02,095 --> 00:21:04,461 You are not welcome here. 289 00:21:09,769 --> 00:21:12,533 All I have to do is call the Sweeper team. 290 00:21:13,906 --> 00:21:15,840 Mm-hmm. 291 00:21:22,915 --> 00:21:25,213 I have priorities. 292 00:21:26,886 --> 00:21:29,582 [Monitor Beeping] 293 00:21:57,016 --> 00:21:59,348 Who was on duty last night? 294 00:21:59,418 --> 00:22:02,410 Who was on du... Somebody was here last night? Who was on duty? 295 00:22:06,025 --> 00:22:08,323 Don't you have that in one of your files? 296 00:22:08,394 --> 00:22:10,589 - If I did, would I ask you? - What did you lose? 297 00:22:10,663 --> 00:22:15,327 There's some personnel files missing, including yours, I may add. 298 00:22:15,401 --> 00:22:18,234 Well, I'm not going to fill out any more paperwork. 299 00:22:18,304 --> 00:22:21,865 You won't have to, Randolph. Jarod. 300 00:22:21,941 --> 00:22:24,307 Born in Seattle. 301 00:22:24,377 --> 00:22:26,743 Attended Millbrook Elementary. 302 00:22:27,813 --> 00:22:29,747 Photographic memory. 303 00:22:30,983 --> 00:22:33,918 And I'm sure I have enough in here right now... 304 00:22:33,986 --> 00:22:36,887 to run a background check on you. 305 00:22:41,627 --> 00:22:45,119 I'm thinking about going into pediatrics. What do you think? 306 00:22:45,198 --> 00:22:48,725 I think a doctor needs to have a strong sense of ethics. 307 00:22:48,801 --> 00:22:52,737 What? Hey, where we going? 308 00:22:52,805 --> 00:22:56,036 - [Jarod] Trying out a different route today. - Different route? 309 00:22:56,108 --> 00:22:59,771 Mm-hmm. Peachtree Athletic Center to Queen of Mercy Hospital. 310 00:22:59,845 --> 00:23:04,544 It's interesting. There are two other hospitals that are much closer by. 311 00:23:04,617 --> 00:23:07,108 Neither one of them are Queen of Mercy. 312 00:23:07,186 --> 00:23:11,452 - What are you talking about? - Ethics. 313 00:23:18,064 --> 00:23:20,999 Steven Chambers was injured during a wrestling match. 314 00:23:21,067 --> 00:23:27,006 You and Rennert took him all the way from the athletic center to Queen of Mercy Hospital. 315 00:23:27,073 --> 00:23:29,098 Explain to me why a seasoned E.M. T... 316 00:23:29,175 --> 00:23:32,008 would take a critical patient so far out of the loop. 317 00:23:32,078 --> 00:23:36,515 Jarod, we did the best we could. 318 00:23:36,582 --> 00:23:39,483 By my calculations, it takes at least 25 minutes... 319 00:23:39,552 --> 00:23:42,544 to get from the athletic center to Queen of Mercy. 320 00:23:42,622 --> 00:23:44,988 What exactly did you do for him? 321 00:23:45,057 --> 00:23:47,252 Watch him fall deeper into a coma? 322 00:23:47,326 --> 00:23:49,760 Rennert made the judgment call. 323 00:23:49,829 --> 00:23:54,596 I looked at Rennert's record for the last five years. 324 00:23:54,667 --> 00:23:59,001 He took at least 30 patients to Queen of Mercy Hospital... 325 00:23:59,071 --> 00:24:01,198 that should have gone somewhere else. 326 00:24:01,274 --> 00:24:04,402 Thirty patients with expensive injuries... 327 00:24:04,477 --> 00:24:06,536 that have insurance to pay for it. 328 00:24:06,612 --> 00:24:11,709 God knows how many other people ended up like Steven Chambers. 329 00:24:15,955 --> 00:24:19,152 A doctor has to have ethics, Julie. 330 00:24:19,225 --> 00:24:21,318 People's lives are in their hands. 331 00:24:29,268 --> 00:24:34,535 There had been a... a Hawks game that night, and we hit the spillover traffic. 332 00:24:34,607 --> 00:24:37,542 We just sat there. 333 00:24:37,610 --> 00:24:42,206 All I could do was to talk to Steven, you know, try to keep him awake... 334 00:24:42,281 --> 00:24:45,250 while Rennert kept telling me, "We're doing the right thing." 335 00:24:45,318 --> 00:24:47,650 You could have filed a complaint against him. 336 00:24:47,720 --> 00:24:49,984 It was my first week under the reds, Jarod. 337 00:24:50,056 --> 00:24:54,288 It took all the guts I had just to tell him we were going the wrong way. 338 00:24:55,795 --> 00:25:00,061 Rennert, he warned me never to second-guess him in his rig. 339 00:25:02,968 --> 00:25:04,902 I didn't want any trouble. 340 00:25:04,970 --> 00:25:10,374 I just... I just wanna help people. 341 00:25:17,983 --> 00:25:21,942 [Raines] Broots. 342 00:25:22,021 --> 00:25:24,421 Mr. Raines. 343 00:25:24,490 --> 00:25:26,788 Where are they? 344 00:25:30,763 --> 00:25:32,697 Who? 345 00:25:34,133 --> 00:25:36,294 l-I'm not sure. 346 00:25:36,369 --> 00:25:41,739 Um, that is, l-I know where I think they might be. 347 00:25:41,807 --> 00:25:45,174 - Tell me. - Well, uh... 348 00:25:45,244 --> 00:25:50,147 They weren't very specific. They both just took off without saying much. 349 00:25:51,550 --> 00:25:54,781 How's your little girl? 350 00:25:54,854 --> 00:25:56,947 You know, uh... 351 00:25:57,022 --> 00:26:01,049 they... they did say something about the Mount Pleasant Home. 352 00:26:01,127 --> 00:26:03,425 Sy-Sydney goes there from time to time. 353 00:26:03,496 --> 00:26:06,590 I know where he goes. 354 00:26:08,067 --> 00:26:10,399 [Nurse] I've increased the dosage. 355 00:26:10,469 --> 00:26:13,996 You're aware it's three times more than you originally requested? 356 00:26:14,073 --> 00:26:16,098 - Mm-hmm. - All right. 357 00:26:20,713 --> 00:26:22,647 I had no idea. 358 00:26:22,715 --> 00:26:25,183 [Sydney] Not many people do. 359 00:26:25,251 --> 00:26:27,981 Sydney, what happened? 360 00:26:30,756 --> 00:26:33,020 [Young Jacob] I'm talking about the children. 361 00:26:33,092 --> 00:26:35,151 What's so troubling about children, for God's sakes? 362 00:26:35,227 --> 00:26:38,788 - Do you know how we got those children? - I know what I need to know. 363 00:26:38,864 --> 00:26:40,957 No, no, you know what the Centre wants you to know. 364 00:26:41,033 --> 00:26:43,433 You... You always do this. 365 00:26:43,502 --> 00:26:46,528 You always push away what doesn't fit into your pristine view of the world. 366 00:26:46,605 --> 00:26:49,369 And all you wanna do is poison the good things in your life. 367 00:26:49,442 --> 00:26:52,502 - Sydney.! - [Crash] 368 00:26:54,713 --> 00:26:57,147 [Raining] 369 00:27:08,794 --> 00:27:10,955 Jacob. Jacob! 370 00:27:12,398 --> 00:27:14,332 Jacob! 371 00:27:24,643 --> 00:27:26,873 - Jacob! - [Sydney] It was my fault. 372 00:27:26,946 --> 00:27:29,346 I knew the road, knew every curve. 373 00:27:30,483 --> 00:27:32,644 Sydney, it could have happened to anybody. 374 00:27:34,553 --> 00:27:37,317 Uh-uh. 375 00:27:37,389 --> 00:27:41,587 A later simulation byJarod suggested otherwise. 376 00:27:41,660 --> 00:27:44,322 I should be the one lying in that bed. 377 00:27:44,396 --> 00:27:48,662 [Monitor Beeping] 378 00:27:48,734 --> 00:27:51,931 [Monitor Beeping Faster] 379 00:27:55,741 --> 00:27:58,904 Jacob. Jacob, are you there? 380 00:28:02,481 --> 00:28:04,847 Jacob. 381 00:28:11,924 --> 00:28:14,791 ""I should not let you depart from me thus.' 382 00:28:14,860 --> 00:28:18,956 ""You should, lady, and I know you will,' rejoined the girl, rising. 383 00:28:19,031 --> 00:28:23,400 "You will not stop my going because I have trusted in your goodness."' 384 00:28:25,671 --> 00:28:28,902 It's a lovely story. I'm eager to see how it turns out. 385 00:28:28,974 --> 00:28:32,205 For the best, I'm sure. I brought you some coffee. 386 00:28:37,249 --> 00:28:39,217 Thank you. 387 00:28:45,124 --> 00:28:47,058 I don't think he's going to wake up. 388 00:28:49,562 --> 00:28:51,621 [Jarod] Don't say that. 389 00:28:53,332 --> 00:28:55,926 I've given up hope. 390 00:28:56,001 --> 00:28:58,026 I know Richard has too. He just won't admit it. 391 00:28:58,103 --> 00:29:01,436 There's still so much you could try. The hospital therapy... 392 00:29:01,507 --> 00:29:04,965 It failed. The treatment's run its course. 393 00:29:05,044 --> 00:29:07,171 Did they try increasing the dosage? 394 00:29:07,246 --> 00:29:11,148 Increasing, decreasing, diluting. It's just not working. 395 00:29:11,216 --> 00:29:13,650 There's another therapy I know about. 396 00:29:15,087 --> 00:29:17,282 It's called Halstrom's Technique. 397 00:29:20,159 --> 00:29:23,595 You can't give up. Steven's fought so hard. 398 00:29:29,735 --> 00:29:34,035 There's a boy in Cleveland. He needs a heart. 399 00:29:41,080 --> 00:29:43,344 We're trying to decide what to do. 400 00:29:48,020 --> 00:29:50,818 At this point, it would take a miracle. 401 00:29:52,191 --> 00:29:57,060 Just in case, I want to finish this with him, so... 402 00:29:57,129 --> 00:29:59,063 he knows how it ends. 403 00:30:13,779 --> 00:30:17,840 ""Of what use then is the communication you have made, 'said Rose. 404 00:30:17,916 --> 00:30:20,009 "This mystery must be investigated."' 405 00:30:40,472 --> 00:30:42,531 Jacob. 406 00:30:44,443 --> 00:30:46,843 [Sighs] 407 00:30:46,912 --> 00:30:49,437 - I can save him! - You have to abort. 408 00:30:49,515 --> 00:30:52,609 I can save him, Sydney. No! 409 00:30:52,685 --> 00:30:56,307 - You can't save everyone, Jarod. - Well, I had to try. 410 00:30:58,175 --> 00:31:00,939 - [Sighs] - [Cell Phone Ringing] 411 00:31:03,547 --> 00:31:06,482 - Yes. - Sydney. 412 00:31:06,550 --> 00:31:09,815 Halstrom's Technique... 413 00:31:09,887 --> 00:31:12,515 it's flawed. 414 00:31:12,590 --> 00:31:14,524 The effect is only temporary. 415 00:31:15,826 --> 00:31:18,294 Thanks, Jarod. Thanks. 416 00:31:20,498 --> 00:31:24,798 I have, uh, tried to come here as often as I can... 417 00:31:24,869 --> 00:31:27,963 but my work keeps me occupied. 418 00:31:28,039 --> 00:31:30,439 I miss you. 419 00:31:34,545 --> 00:31:36,775 Were you aware all this time? 420 00:31:40,217 --> 00:31:44,813 Jacob, the night of the accident... 421 00:31:44,889 --> 00:31:46,823 it stayed with me. 422 00:31:46,891 --> 00:31:51,658 I promised you I would do everything in my power to bring you back. 423 00:31:51,729 --> 00:31:54,323 You shouldn't be lying here. 424 00:31:56,334 --> 00:31:58,495 You didn't deserve this. 425 00:32:32,436 --> 00:32:36,395 SL-27? 426 00:32:41,145 --> 00:32:45,946 - Why wasn't I told? - It doesn't concern you. 427 00:32:46,017 --> 00:32:48,383 It's Centre business. 428 00:32:48,452 --> 00:32:51,853 - Is he awake? - I'd like my question answered. 429 00:32:51,922 --> 00:32:55,255 - Answer my question. - He's awake. 430 00:32:55,326 --> 00:32:58,762 - Is he talking? - Not yet. 431 00:32:58,829 --> 00:33:02,424 - Don't let him. - Sir? 432 00:33:02,500 --> 00:33:05,628 Jacob is a threat to Centre interests. 433 00:33:05,703 --> 00:33:09,969 You have an obligation to protect those interests. 434 00:33:10,041 --> 00:33:12,942 Do you have a problem with that? 435 00:33:14,011 --> 00:33:16,036 - No, sir. - A Sweeper team... 436 00:33:16,113 --> 00:33:19,378 will be sent to assure you don't. 437 00:33:19,450 --> 00:33:23,079 Make sureJacob never wakes up again. 438 00:33:23,154 --> 00:33:25,486 [Rolling Thunder] 439 00:33:26,791 --> 00:33:28,725 [Phone Beeps] 440 00:33:33,064 --> 00:33:36,556 Hey. Another day on the lifeline, eh, Jarod? 441 00:33:36,634 --> 00:33:38,261 Hmm. 442 00:33:38,335 --> 00:33:42,203 Mr. Rennert, would you leave Mr. Randolph and me... 443 00:33:42,273 --> 00:33:45,936 - alone for a moment? - We were just about to start our shift. 444 00:33:46,010 --> 00:33:50,504 You and I are gonna have to cover a little ground before I let you out on the street again. 445 00:33:50,581 --> 00:33:52,640 All right. 446 00:33:54,518 --> 00:33:59,581 I ran a background check on you, despite your lack of paperwork... 447 00:33:59,657 --> 00:34:02,455 and some interesting data spewed forth. 448 00:34:02,526 --> 00:34:05,086 Because the onlyJarod Randolph I could find in the state archives... 449 00:34:05,162 --> 00:34:07,255 weighs 286 pounds... 450 00:34:07,331 --> 00:34:09,265 and he's black. 451 00:34:13,337 --> 00:34:16,306 It's time you put your cards on the table, mister. 452 00:34:18,175 --> 00:34:21,474 I can't even verify that you're trained for this job. 453 00:34:21,545 --> 00:34:25,106 And despite the mountain of phone calls that I've received praising you... 454 00:34:25,182 --> 00:34:29,744 I need to know that the people you're assisting are in the right hands. 455 00:34:31,889 --> 00:34:34,653 Well, I guess my luck just ran out. 456 00:34:36,227 --> 00:34:38,821 Gimme one good reason not to call the cops. 457 00:35:05,289 --> 00:35:07,917 [No Audible Dialogue] 458 00:35:15,299 --> 00:35:19,258 So, I heard that, um, Vargas rode you pretty hard last night, huh? 459 00:35:19,336 --> 00:35:21,702 I think there's gonna be some changes in this unit. 460 00:35:21,772 --> 00:35:23,740 [Woman] Unit 45, this is Dispatch. 461 00:35:23,807 --> 00:35:27,368 We have a cyclist down on the corner of Peachtree and Dunwoody. 462 00:35:28,779 --> 00:35:32,738 [Siren Wailing] 463 00:35:32,816 --> 00:35:36,013 [Man On Radio] Nine-year-old male with a blocked airway, unconscious, not breathing. 464 00:35:36,086 --> 00:35:39,419 - [Continues Indistinct] - [Woman] We copy. 465 00:35:41,392 --> 00:35:43,417 [Groaning] 466 00:35:48,999 --> 00:35:50,933 - It's okay. - [Groans] 467 00:35:51,001 --> 00:35:54,198 Gonna take good care of you. Just relax. 468 00:35:54,271 --> 00:35:57,468 Pupils are uneven. We should C-spine him. 469 00:35:57,541 --> 00:36:01,443 Look at that. Guy can afford a Rolex, you think he'd invest in a helmet. 470 00:36:01,512 --> 00:36:04,310 Guess I'm the lab rat now, huh, Doc? 471 00:36:06,617 --> 00:36:08,744 [Groaning] 472 00:36:15,893 --> 00:36:18,589 Sydney's in the lounge. Keep an eye out. 473 00:36:25,102 --> 00:36:27,434 Mr. Raines insists I watch. 474 00:37:19,890 --> 00:37:23,485 - [Plastic Gloves Crinkling] - We're done here. 475 00:38:05,169 --> 00:38:09,572 He slipped back into the coma. He wrote something down first. 476 00:38:10,741 --> 00:38:12,800 I'm happy for you. 477 00:38:34,898 --> 00:38:36,832 Somebody paged me? 478 00:38:36,900 --> 00:38:38,959 - That was me, Dr. Corey. - Oh. 479 00:38:39,036 --> 00:38:42,472 Here. 480 00:38:42,539 --> 00:38:45,565 - What is this? - Jarod wanted you to see this. 481 00:38:45,642 --> 00:38:48,110 Steven Chambers? 482 00:38:48,178 --> 00:38:51,636 A case can be made for negligence on Rennert's part. 483 00:38:51,715 --> 00:38:54,309 You may want to listen to this. 484 00:38:54,385 --> 00:38:57,843 [Siren Wailing On Walkie-Talkie] 485 00:38:57,921 --> 00:38:59,855 [Rennert] Uh, Queen of Mercy, this is Unit 45. 486 00:38:59,923 --> 00:39:04,292 We've got a down cyclist, uh, possible head injury. 487 00:39:04,361 --> 00:39:07,922 Queen of Mercy? Grady Memorial is a faster run. 488 00:39:07,998 --> 00:39:11,024 I'm not going through this again, all right? Queen of Mercy's my call. 489 00:39:11,101 --> 00:39:13,501 Rennert, this guy is fading on me. 490 00:39:13,570 --> 00:39:16,767 Then you keep him alive till we get to Queen of Mercy! Come on! 491 00:39:25,916 --> 00:39:28,441 [Chattering] 492 00:39:28,519 --> 00:39:31,647 [Man] Coming through, people. 493 00:39:49,139 --> 00:39:51,630 [Knocking] 494 00:39:57,080 --> 00:39:59,014 What are you doing here? 495 00:39:59,082 --> 00:40:01,414 - Hey. - Hmm. 496 00:40:06,990 --> 00:40:09,185 Is this what someone's life is worth to you? 497 00:40:09,259 --> 00:40:11,557 Hey, I don't know what this is about. 498 00:40:11,628 --> 00:40:14,028 This is about you and this ambulance driver... 499 00:40:14,097 --> 00:40:17,589 endangering the lives of patients so you can cash in on their insurance. 500 00:40:17,668 --> 00:40:20,899 It's about watching a young man's lifejust fade away. 501 00:40:20,971 --> 00:40:23,235 Steven Chambers trusted you. 502 00:40:23,307 --> 00:40:25,741 You didn't care about his life. 503 00:40:25,809 --> 00:40:28,403 All you care about is what's inside this envelope. 504 00:40:28,479 --> 00:40:31,209 No, no, no, this is a setup, man. This is not fair. 505 00:40:31,281 --> 00:40:35,240 What's not fair is Steven Chambers's parents are gonna have to unplug the machines... 506 00:40:35,319 --> 00:40:37,753 that are breathing life into their only son. 507 00:40:38,822 --> 00:40:41,416 - I'm outta here. - Come with me, sir. 508 00:40:41,492 --> 00:40:44,689 Hey, wait a minute. What are you doing? Hey! Hey! 509 00:40:44,761 --> 00:40:46,695 Oh, man. 510 00:40:46,763 --> 00:40:50,529 - Thi... - Oh, Rennert. 511 00:40:53,804 --> 00:40:56,204 You might need this. 512 00:41:08,252 --> 00:41:11,187 "I have said that they were truly happy... 513 00:41:11,255 --> 00:41:14,418 "and without strong affection and humanity of heart... 514 00:41:14,491 --> 00:41:17,654 "and gratitude to that being whose code is mercy... 515 00:41:23,166 --> 00:41:26,465 and whose great attribute is benevolence to all things that breathe..." 516 00:41:26,537 --> 00:41:30,303 We need to do this. 517 00:41:30,374 --> 00:41:33,275 "Within the altar of the old village church... 518 00:41:33,343 --> 00:41:35,334 "there stands a white marble tablet... 519 00:41:36,747 --> 00:41:39,978 "which bears as yet but one word: "Agnes.' 520 00:41:40,050 --> 00:41:42,610 "There's no coffin in that tomb; 521 00:41:42,686 --> 00:41:45,985 "and may it be many, many years before another name is placed above it. 522 00:41:47,424 --> 00:41:50,416 "But if the spirits of the dead ever come back to earth... 523 00:41:50,494 --> 00:41:54,430 "to visit spots hallowed by the love, the love beyond the grave... 524 00:41:54,498 --> 00:41:57,524 "those whom they knew in life... 525 00:41:57,601 --> 00:42:01,230 "I believe that the shade of Agnes sometimes hovers around that solemn nook. 526 00:42:04,041 --> 00:42:06,475 "I believe it, nonetheless... 527 00:42:06,543 --> 00:42:09,512 "because that nook is in a church... 528 00:42:09,580 --> 00:42:12,378 "and she was weak and erring. '" 529 00:42:13,450 --> 00:42:16,851 [Sustained Tone] 530 00:42:18,155 --> 00:42:20,521 "The end." 531 00:42:23,226 --> 00:42:25,558 All done. 532 00:42:28,966 --> 00:42:31,161 It's good that Oliver found a family. 533 00:42:33,570 --> 00:42:36,164 - Darling. - I know. 534 00:42:38,275 --> 00:42:41,005 [Priest Praying, Indistinct] 535 00:42:50,554 --> 00:42:52,818 [Sobbing] 536 00:43:06,903 --> 00:43:09,167 Godspeed, my son. 537 00:43:25,389 --> 00:43:27,550 [Sobbing] 538 00:43:57,654 --> 00:44:01,454 [Takes Deep Breath, Exhales] 539 00:44:01,525 --> 00:44:03,720 You were right, Sydney. 540 00:44:20,577 --> 00:44:24,513 Well, I have to get back to work. 541 00:44:24,581 --> 00:44:28,312 So, you're staying. 542 00:44:28,385 --> 00:44:31,752 Who wants to be around a bunch of mice anyway? 543 00:44:37,094 --> 00:44:42,293 - Where you going? - Cleveland. 544 00:44:42,365 --> 00:44:45,266 [Female Dispatcher] Airlift four, what's your E. T.A.? 545 00:44:45,335 --> 00:44:48,498 [Man] Uh, we'll be touching down in 15 seconds. Out. 546 00:44:58,215 --> 00:45:00,740 [No Audible Dialogue] 547 00:45:03,620 --> 00:45:05,986 [Monitor Beeping] 548 00:45:12,229 --> 00:45:14,493 - Any change? - No. 549 00:45:14,564 --> 00:45:17,931 Since he, uh, slipped back into the coma... 550 00:45:18,001 --> 00:45:20,834 there's been nothing. 551 00:45:20,904 --> 00:45:24,135 - It's not fair. - What isn't fair? 552 00:45:24,207 --> 00:45:27,836 Some people, they just fight so hard, but they just don't make it. 553 00:45:27,911 --> 00:45:32,405 Oh, you can't save them all, Jarod. 554 00:45:32,482 --> 00:45:35,144 You may be a Pretender, but you're human. 555 00:45:35,218 --> 00:45:37,686 Right. 556 00:45:37,754 --> 00:45:40,552 Halstrom's Technique... 557 00:45:40,624 --> 00:45:42,558 did it help at all? 558 00:45:51,067 --> 00:45:53,001 It helped enough. 559 00:46:00,143 --> 00:46:03,203 [Phone Beeps] 560 00:46:44,521 --> 00:46:45,715 [Mews] 561 00:46:45,765 --> 00:46:50,315 Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0